읽기로서의 번역
도서정보 : 고노스 유키코 | 2020-11-13 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
일본 영미문학 대표 번역가가 한국과 일본에서 오랫동안 사랑받은 명작 10편을 골라 번역을 어떻게 시작해야 하는지, 좋은 번역이란 무엇인지 강의한 내용을 엮은 책. 저자 고노스 유키코는 30년 넘게 전문번역가로 활동하며 『바람과 함께 사라지다』, 『폭풍의 언덕』, 『등대로』 등 60종 이상의 영미 문학작품을 번역했다. 그 과정에서 좋은 번역은 제대로 읽기, 정밀하게 읽기에서 시작된다는 결론을 얻었고, 오랫동안 고민하고 터득하고 실천하고 배운 바를 알뜰히 정리해 번역 수업과 강좌를 진행했다. 이 책은 우리에게 잘 알려진 텍스트를 기반으로 ‘번역 독서’, 즉 어떻게 읽어야 하는지를 알려 준다. 작품 속 언어유희, 주인공의 말버릇, 작가의 문체, 행간을 통해 전해지는 뉘앙스까지 적확하게 번역하려면 텍스트를 어떻게 마주해야 하며, 그렇게 읽고 번역했을 때 결과물이 어떻게 달라지는지를 실제 수업 내용과 수강생들과 주고받은 질문들을 사례로 들어 성실히 담아냈다.
구매가격 : 11,000 원
역사책 만드는 법
도서정보 : 강창훈 | 2020-11-13 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
'편집자 공부책'의 두 번째 책. 자신이 가장 좋아하고 잘할 수 있는 일이 역사 분야에 있음을 일찌감치 깨닫고 20년 가까이 역사책을 만들어 온 편집자이자 어린이와 청소년을 위한 역사책을 쓰는 작가가 역사책을 기획하고 편집하는 일에 대해 이야기한다. 역사란 인류 사회의 변천과 흥망을 뜻하며, 이는 철학, 정치, 경제, 예술, 문학 등 모든 분야에서 이루어지기 때문에 역사책의 범위는 넓고 깊다. 저자는 역사에 대한 편집자의 꾸준한 관심과 공부가 바탕이 된다면, 역사라는 한 분야에서 넓고 깊게 확장하는 역사책을 만들 수 있다고 말한다. 이를 위해 오랜 시간 역사책을 읽고 만들고 옮기고 써 온 자신의 전방위적 경험을 이야기하며 역사책의 특징을 짚고, 역사책을 기획할 때 준비해야 할 것, 역사책을 편집할 때 특히 고민해야 할 지점을 안내한다.
구매가격 : 7,000 원
유대인을 만든 책들
도서정보 : 애덤 커시 | 2020-11-13 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
“책을 읽는 일은 하나님께 예배드리는 일과 같다”
유대인들의 역사와 그 역사가 내면화한 풍경을 읽어가는 독특한 체험
유대인들은 우리가 흔히 알고 있듯이 여호와 신의 계율만 지키면서 산 민족이 아니다. 신앙의 명령에 따를 것인지, 이성과 논리로 세상사를 밝힐 것인지, 끝없이 토론하고 갈등하며 살아왔다. 그 바탕에는 특별히 책과 밀접한 유대 문화를 빼놓을 수 없다. 독서와 글쓰기는 유대인의 정체성을 구성해왔고, 이는 유대 문화의 정수이자 문명을 유지해주는 일종의 ‘구속력’이었다. 한 민족의 역사를 이해하기 위해서는 그들이 세운 제국과 전쟁, 영웅, 혁명가, 건축물과 예술작품들에 대해 알아볼 필요가 있다.
...
구매가격 : 17,500 원
삶이 힘들고 지칠 때 심리학을 권합니다
도서정보 : 박경은 | 2020-11-12 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
상처와 상실감으로 고통스러운 당신에게 심리학이 묻는다.
“당신은 누구인가?”
마음속이 한순간이라도 고요한 적 없이 혼란과 괴로움뿐인가? 인생이 가시밭길처럼 느껴지거나 나만 뒤처지고 패배한 듯 느껴지는가? 질투, 서운함, 수치심, 열등감, 분노 등 마음을 흩뜨리는 많은 부정적인 감정들로 스스로를 상처내고 있는 사람들이 꼭 읽어야 할 책이다.
당신이 입은 모든 상처들을 허용한 이는 바로 다름 아닌 당신이다. 저자는 나를 모르고는 내 상처를 볼 수 없다고 말한다. 나를 알고 나의 상처를 자연스레 수용할 때 치유는 시작된다. 내가 누구이고 어떤 사람인지, 어떻게 살아가는지를 살피기보다는 다른...
구매가격 : 9,000 원
출판하고 싶은 너에게
도서정보 : 조선우 | 2020-11-11 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
♣기획 의도
‘평범한 사람’이 ‘특별한 책’을 출판하는 방법
평소 글을 쓰는 일을 조금이라도 즐기는 사람이라면 누구나 가슴 속에 로망이 있다. 바로 자신이 저자인 종이책을 출판하는 일. 이런 사람들이 흔히 시도하는 방법으로는 출판사에 메일로 원고를 투고하는 것. 그러나 출판의 길은 쉽지 않다. 이러한 출판에 대한...
구매가격 : 13,000 원
엉망진창 나라의 앨리스
도서정보 : 존 켄드릭 뱅스 | 2020-11-11 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
♣기획 의도
동화의 형식을 빌린 사회 풍자, 인문학적 패러디 속으로!
...
구매가격 : 13,000 원
요정을 믿지 않는 어른들을 위한 요정 이야기
도서정보 : W. B. 예이츠 | 2020-11-11 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
♣기획 의도
‘사람은 무엇으로 사는가’, 문득 이 질문이 궁금해질 때 읽는 요정 이야기
...
구매가격 : 17,000 원
소포클레스의 오이디푸스 삼부작. The Book of The Oedipus Trilogy, by Sophocles
도서정보 : Sophocles | 2020-11-11 | PDF파일
지원기기 : PC / Android / iOS
인문 > 영미문학이론
소포클레스의 오이디푸스 삼부작. The Book of The Oedipus Trilogy, by Sophocles
오이디푸스 , 스핑크스 Sphinx의 수수께끼를 풀었고, 숙명 때문에 아버지를 죽이고 어머니를 아내로 삼은 Thebes의 왕.
The Book of The Oedipus
Trilogy, by Sophocles
...
구매가격 : 20,000 원
휴식의 철학
도서정보 : 애니 페이슨 콜 | 2020-11-11 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
♣기획 의도
항상 지쳐 있는 우리 현대인들을 위하여!
...
구매가격 : 13,000 원
마크 트웨인의 미스터리한 이방인
도서정보 : 마크 트웨인 | 2020-11-11 | EPUB파일
지원기기 : PC / Android / iOS
♣기획 의도
어릴 적 우리에게 익숙한 『톰 소여의 모험』이나 『허클베리 핀의 모험』의 저자인 마크 트웨인이 죽기 전 미완성작의 소설을 남겼다는 것을 우리는 잘 알지 못한다. 항상 유쾌하게 다가왔던 마크 트웨인의 소설들을 통해 유쾌한 이미지를 지녔던 그의 또 다른 반전 이미지가 있다는 것도 역시 잘 알지 못할 수도 있다.
...
구매가격 : 9,000 원